CFD Online Logo CFD Online URL
www.cfd-online.com
[Sponsors]
Home > Forums > Main CFD Forum

Italian to English

Register Blogs Members List Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old   June 9, 2008, 05:55
Default Italian to English
  #1
carno
Guest
 
Posts: n/a
Hi My Italian Friends,

Can anybody help me in translating these words from Italian to English. Thanks in advance.

stechiometrica

guidabilit├

tutt

all'alzata

sovraespansione

condensi

estremizzazione

nell'anticipo

  Reply With Quote

Old   June 11, 2008, 04:26
Default Re: Italian to English
  #2
Paolo Lampitella
Guest
 
Posts: n/a
This is a very litteral translation. Also some terms have not been included because their meaning could be very different depending on the structure of the text.

stechiometrica -> stoichiometric

guidabilit´┐Ż -> driving quality

all'alzata -> during the pushing up

sovraespansione -> overexpansion

estremizzazione -> extremization

nell'anticipo -> in the time before

I hope this helps
  Reply With Quote

Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
question related to an Italian journal rt Main CFD Forum 0 July 22, 2008 06:30
Italian company Mohammed Main CFD Forum 1 May 28, 2007 08:20
Italian company Mohammed CD-adapco 0 May 17, 2007 10:11
Italian company Mohammed FLUENT 0 May 17, 2007 10:11
must the star-cd be named in English? ATao CD-adapco 2 July 16, 2005 09:52


All times are GMT -4. The time now is 18:06.