If you give the file its correct extension (.png), everything works fine.
Dont get confused here, the terminal name in gnuplot is pngcairo, but still a png file is produced.
Attachment 25313

For two-sided arrows, draw two arrows at the same place but in opposing direction.