CFD Online Discussion Forums

CFD Online Discussion Forums (https://www.cfd-online.com/Forums/)
-   Main CFD Forum (https://www.cfd-online.com/Forums/main/)
-   -   Italian to English (https://www.cfd-online.com/Forums/main/15282-italian-english.html)

carno June 9, 2008 05:55

Italian to English
 
Hi My Italian Friends,

Can anybody help me in translating these words from Italian to English. Thanks in advance.

stechiometrica

guidabilit├

tutt

all'alzata

sovraespansione

condensi

estremizzazione

nell'anticipo


Paolo Lampitella June 11, 2008 04:26

Re: Italian to English
 
This is a very litteral translation. Also some terms have not been included because their meaning could be very different depending on the structure of the text.

stechiometrica -> stoichiometric

guidabilit´┐Ż -> driving quality

all'alzata -> during the pushing up

sovraespansione -> overexpansion

estremizzazione -> extremization

nell'anticipo -> in the time before

I hope this helps


All times are GMT -4. The time now is 02:55.