Hi bearcat,
Check your equation with : O. M. Faltinsen, A numerical nonlinear method of sloshing in tanks with two dimensional flow, J. Ship Research 22 (1978) 
viscosity
The reason it doesn't make any sense is that the fluid is modeled as being nonviscous. Viscosity would smooth out this behavior.
The model that you gave above looks like a cavity equation for quantum mechanics or electrodynamics. It's a very unrealistic model for fluid. It assumes that the fluid's motion can be decoupled into completely independent vibrational modes, but this just isn't the case in reality  there would be coupling due to viscosity. 
and come to think of it
I was just pondering this model a bit, and now I think its a completely ridiculous model!
First of all, the 'modes' don't make any sense  the sin(kx) are the shapes of the modes; however, these modes are always 0 at the sides of the container  this doesn't make any effen sense at all! There is no reason the liquid should be assumed to not be able to creep up the sides of the container. I don't think that even in the linear case that there is any reason for there to be a mode structure like this in the cavity. Also, each mode vibrates with its own frequency which gets infinitely fast as the series progresses  but this def would not happen    this model would tell you that if the water started out in a very fine wavy shape, it would ripple arbitrarily quickly. This is just silly. Probably a better way to model this simply is a superposition of 2 waves which move at some speed (dependent on their amplitude) and opposite directions get reflected at the boundaries. And so I'm not just saying a bunch of critical baloney, I derived a version of this for you; I may have made a mistake, I'm not taking the time to double check . . . Here, x is measured from either side of the container, L is the length of the container, and c is the speed of the wave (just set it however you like for now, figuring out what it should be will take a little more physics): Sum over all ODD n for n = 1 to infinity of: 8*tan(theta)*L*cos(n*pi*x/L)*cos(n*pi*c*t/L)/(pi*n)^2 that should do it  and it doesn't have a silly built in assumption where the waves components should all be zero at the sides of the container. The main difference between my formula and the one you posted is that I don't assume that the water can be analyzed in terms of wave shapes which would vibrate at different speeds; I just decomposed a triangle in that form and assumed the entire Wave moved at a single speed. I know this isn't realistic either really  I wonder  does this solution look any better to you?? 
just plotted it
it looks ridiculous. (mine). Maybe if I set theta really tiny and let it move faster (my comp can't play the movie very fast) it'll look better . . .

and the one you posted
is not what I thought at all! I thought, stupidly, that they were measuring coordinates from the sides of the container. Their solution looks totally excellent! The reason it looks so wavy is because of the time dependences of each of the modes  they aren't integral multiples of one another, so they never intersect again after the initial flow begins.
Shows what I know, I think their solution is actually quite excellent looking! 
and my final response
Either way, I plotted yours too  its definitely unrealistically wobbly  but that's just because there's no damping from viscosity. However, the complicated time dependence makes something way more convincing than the one I came up with myself.
I modified your solution to accommodate an initial condition of splashing (a delta function velocity distribution right at the center at t = 0). Its the same as your solution except you drop the factor of n^2 in the denominator and any other constants of proportionality, and replace the spatial sine function with a cosine function. If you add up like 200 terms, it looks totally awesome. This is the end of my investigation  could you tell me where you found the derivation of that formula?? 
Thank you for all the replies.
I first found it from "Standing wave induced by free liquid sloshing in rectangular tank", International Renewable Energy Congress, 2010. The author didn't tell the origin of this expression. X range is [0.5*L, 0.5*L]. But it works okay for his validation. Reply one provided a paper. Though I don't have access to it as it's pretty old, I can find some other papers that cited it. It should be related to the excited sloshing motion, rather than the free sloshing here. Quote:

All times are GMT 4. The time now is 16:07. 